La dot de Sara / Yon eritaj pou Sara

Publié initialement en 1995, réédité en format poche en 2011, voici le premier roman de l'écrivaine d'origine haïtienne Marie-Célie Agnant dans une édition bilingue créole-français. Histoire de filiation et d’exil, le roman donne à voir tout à la fois la solitude des protagonistes et leur solidarité, l’héritage culturel et la quête identitaire étant au cœur du récit qui rassemble trois générations de femmes : l'adolescente Sara, sa mère et sa grand-mère. Les créolophones reconnaîtront avec plaisir les variations de la langue parlée par la communauté haïtienne tandis que les francophones auront enfin accès à ce roman dans la langue parlée par ses personnages.