Fracture et autres histoires

Une dizaine de textes bilingues inédits en France, d’un des auteurs majeurs de notre temps. L'écrivain cubain qui, malgré tout ce qu’il a dû affronter – il fut marginalisé et exclu de la vie culturelle de son pays durant quatorze ans – a répondu par une œuvre immense à la cruelle adversité : « Jusqu’à ce soir, écrit-il, et ce soir y compris, je n’ai eu de cesse de répondre par l’écriture aux infatigables provocations des choses et des mots. Aucune adversité, aucune quelconque retraite n’ont obtenu mon silence. Et il est un peu tard aujourd’hui pour se taire. Fidèle au destin que je me suis tracé à un moment dont je n’ai pas conservé mémoire, je n’ai été et ne serais autre chose qu’un écrivain. ».